Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,31

„Bo jeśli na zielonym drzewie tak się dzieje, cóż będzie na suchym?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem ponieważ się to na zielonem drzewie dzieje, a cóż będzie na suchem?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτι

hoti

spójnik

G3754 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑγρῷ

hugrō

zieleń

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G5200 →interlinia

ξύλῳ

xulō

drzewo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3586 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

ποιοῦσιν,

poiousin

oni robią

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ξηρῷ

xērō

suchy

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G3584 →interlinia

τί

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

γένηται;¶

genētai

może się stać?

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

Cały rozdział Łk 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 23,30werset 31 z 56Łk 23,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.