Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,30

„Wtedy zaczną mówić do gór: Padnijcie na nas! A do pagórków: Przykryjcie nas!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy poczną mówić górom: Padnijcie na nas! a pagórkom: Przykryjcie nas!"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ἄρξονται

arxontai

zaczną

czasownik · cz. przyszły · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0757 →interlinia

λέγειν

legein

mówić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G3004 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ὄρεσιν·

oresin

góry

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G3735 →interlinia

πέσετε

pesete

padnijcie

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G4098 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

ἡμᾶς·

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τοῖς

tois

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

βουνοῖς·

bounois

pagórki

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1015 →interlinia

καλύψατε

kalupsate

przykryjcie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G2572 →interlinia

ἡμᾶς.

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Łk 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 23,29werset 30 z 56Łk 23,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.