Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 26,19

Uczniowie zrobili tak, jak im nakazał Jezus, i przygotowali Paschę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I uczynili uczniowie, jako im rozkazał Jezus, i nagotowali baranka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐποίησαν
epoiēsan
uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μαθηταὶ
mathētai
uczniowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
συνέταξεν
sunetaxen
polecił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς
autois
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦς,
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
ἡτοίμασαν
hētoimasan
przygotowany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
πάσχα.¶
pascha
Pascha
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Mt 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.