łagodny

ang. „gentle"

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

4 wystąpień4 wersetów2 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G4235 — greckie słowo πραΰς (praus), przymiotnik o znaczeniu „łagodny" (ang. gentle). W Biblii występuje 4 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Mateusza (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„cichy”2× · 50%
np. Mt 11,29, Mt 21,5
„cisi”1× · 25%
np. Mt 5,5
„łagodności”1× · 25%
np. 1P 3,4

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

4 wersetów

Ewangelia Mateusza

Mt 5:5πραεῖς,

Błogosławieni cisi, ponieważ oni odziedziczą ziemię.

glosa: łagodni

Mt 11:29πραΰς

Weźcie na siebie moje jarzmo i uczcie się ode mnie, że jestem cichy i pokornego serca, a znajdziecie odpoczynek dla waszych dusz.

glosa: łagodny

Mt 21:5πραῢς

Powiedzcie córce Syjonu: Oto twój król przychodzi do ciebie cichy, siedzący na ośle, na oślątku, źrebięciu oślicy.

glosa: łagodny

1 List Piotra

1P 3:4πραέως

Lecz ukryty, wewnętrzny człowiek w niezniszczalnej ozdobie łagodności i spokoju ducha, który jest cenny w oczach Boga.

glosa: łagodny

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

łagodny

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy