portyk

ang. „portico"

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

4 wystąpień4 wersetów2 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

G4745 — greckie słowo στοά (stoa), rzeczownik o znaczeniu „portyk" (ang. portico). W Biblii występuje 4 razy, w 2 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Jana (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 4 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„przedsionku”3× · 75%
np. J 10,23, Dz 3,11, Dz 5,12
„ganków”1× · 25%
np. J 5,2

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

4 wersetów

Ewangelia Jana

J 5:2στοὰς

A jest w Jerozolimie przy Owczej Bramie sadzawka, zwana po hebrajsku Betesda, mająca pięć ganków.

glosa: krużganki

J 10:23στοᾷ

I przechadzał się Jezus w świątyni, w przedsionku Salomona.

glosa: przedsionek

Dzieje Apostolskie

Dz 3:11στοᾷ

A gdy ten chromy, który został uzdrowiony, trzymał się Piotra i Jana, wszyscy ludzie zdumieni zbiegli się do nich w przedsionku, który zwano Salomonowym.

glosa: przedsionek

Dz 5:12στοᾷ

A przez ręce apostołów działo się wiele znaków i cudów wśród ludu. (I byli wszyscy jednomyślnie w przedsionku Salomona.

glosa: krużganek

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

portyk

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy