Studiuj werset
Księga Daniela 6,28
„A Danielowi dobrze się powodziło w królestwie Dariusza i w królestwie Cyrusa Persa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Danijelowi się szczęśliwie powodziło w królestwie Daryjusza, i w królestwie Cyrusa, Persy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַצְלַ֖ח
hatz.Lach
powodziło mu się
czasownik · Hafel (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמַלְכ֣וּת
be.mal.Khut
za [tego] panowania
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְמַלְכ֖וּת
u.ve.mal.Khut
i za [tego] panowania (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
פָּרְסָאָֽה׃ פ
pa.re.sa.ya'
Pers
rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
Cały rozdział Dn 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.