Studiuj werset
Księga Jeremiasza 8,4
„Dlatego powiesz do nich: Tak mówi Pan: Czy nie powstaje ten, który upadł? Czy nie zawraca ten, który zbłądził?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż rzeczesz do nich: Tak mówi Pan: Także upadli, aby nie mogli powstać? także się odwrócił, aby się zaś nie mógł nawrócić?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאָמַרְתָּ֣
ve.'a.mar.Ta
i powiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הֲיִפְּל֖וּ
ha.yi.pe.Lu
czy ludzie upadają
partykuła · pytająca + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָק֑וּמוּ
ya.Ku.mu
czy oni wstają?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָשׁ֖וּב
ya.Shuv
czy ktoś odwraca się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָשֽׁוּב׃
ya.Shuv
czy on wraca?
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.