Studiuj werset
Księga Izajasza 63,2
„Dlaczego twoja odzież jest czerwona? A twoje szaty jak u tego, który tłoczy w prasie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeczże jest czerwone odzienie twoje? a szaty twoje jako tego, który tłoczy w prasie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לִלְבוּשֶׁ֑ךָ
lil.vu.She.kha
[należy] do twojego ubrania
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּבְגָדֶ֖יךָ
u.ve.ga.Dei.kha
i [czy] twoje szaty?
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּדֹרֵ֥ךְ
ke.do.Rekh
jak [ten, który] depcze
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 63 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.