Studiuj werset
Objawienie Jana 19,17
„I zobaczyłem jednego anioła stojącego w słońcu. I zawołał donośnym głosem do wszystkich ptaków latających środkiem nieba: Chodźcie, zgromadźcie się na ucztę wielkiego Boga;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I widziałem jednego Anioła stojącego w słońcu i wołającego głosem wielkim, mówiąc wszystkim ptakom latającym po pośrodku nieba: Chodźcie i zgromadźcie się na wieczerzę wielkiego Boga,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἑστῶτα
hestōta
stojący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἔκραξεν
ekraxen
zawołał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγων
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
πετομένοις
petomenois
latających
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · celownik · l.mn. · r.n.
συνάχθητε
sunachthēte
zgromadźcie się
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Ap 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.