Studiuj werset

Objawienie Jana 19,18

„Aby jeść ciała królów, ciała wodzów i ciała mocarzy, ciała koni i ich jeźdźców, i ciała wszystkich: wolnych i niewolników, małych i wielkich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Abyście jedli ciała królów i ciała hetmanów, i ciała mocarzy, i ciała koni, i siedzących na nich, i ciała wszystkich wolnych i niewolników, i małych, i wielkich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

φάγητε

phagēte

możecie jeść

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G5315 →interlinia

σάρκας

sarkas

[to] ciało

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4561 →interlinia

βασιλέων

basileōn

królów

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0935 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σάρκας

sarkas

[to] ciało

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4561 →interlinia

χιλιάρχων

chiliarchōn

dowódców

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5506 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σάρκας

sarkas

[to] ciało

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4561 →interlinia

ἰσχυρῶν

ischurōn

mocarzy

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2478 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σάρκας

sarkas

[to] ciało

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4561 →interlinia

ἵππων

ippōn

koni

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2462 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῶν

tōn

tych

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

καθημένων

kathēmenōn

siedzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2521 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

przyimek

G1909 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

σάρκας

sarkas

[to] ciało

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G4561 →interlinia

πάντων,

pantōn

ze wszystkich

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ἐλευθέρων

eleutherōn

wolny

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1658 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

δούλων

doulōn

niewolnicy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1401 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μικρῶν

mikrōn

mały

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3398 →interlinia

τε

oba

spójnik

G5037 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

μεγάλων.¶

megalōn

wielki

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3173 →interlinia

Cały rozdział Ap 19 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 19,17werset 18 z 21Ap 19,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.