Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 6,15

A królowie ziemscy i możnowładcy, i bogacze, i wodzowie, i mocarze, i każdy niewolnik, i każdy wolny ukryli się w jaskiniach i skałach górskich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A królowie ziemi i książęta, i bogacze, i hetmani, i mocarze, i każdy niewolnik, i każdy wolny pokryli się w jaskinie i w skały gór,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 34)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
βασιλεῖς
basileis
królowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γῆς
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
μεγιστᾶνες
megistanes
wielcy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
χιλίαρχοι
chiliarchoi
dowódcy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
πλούσιοι
plousioi
bogaty
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἰσχυροὶ
ischuroi
potężny
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
πᾶς
pas
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
δοῦλος
doulos
niewolnik
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
πᾶς
pas
każdy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐλεύθερος
eleutheros
wolny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔκρυψαν
ekrupsan
ukrył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἑαυτοὺς
he'autous
sami
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
w
przyimek
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
σπήλαια
spēlaia
jaskinie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
εἰς
eis
wśród
przyimek
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
πέτρας
petras
skały
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ὀρέων
oreōn
góry
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Ap 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.