Studiuj werset
Księga Izajasza 24,21
„W tym dniu Pan nawiedzi zastęp wysokich na wysokości, także i królów ziemskich na ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A dnia onego nawiedzi Pan wojsko wysokie na wysokości, także i królów ziemskich na ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִפְקֹ֧ד
yif.Kod
on nawiedzi [sądem]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמָּר֑וֹם
ba.ma.Rom
na wysokości[ach]
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאֲדָמָֽה׃
ha.'a.da.Mah
ziemia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.