Studiuj werset

List do Rzymian 11,27

„A to będzie moje przymierze z nimi, gdy zgładzę ich grzechy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A toć będzie przymierze moje z nimi, gdy odejmę grzechy ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

αὕτη

hautē

to [jest]

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρ᾽

par᾽

z/od

przyimek

G3844 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mnie

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

διαθήκη,

diathēkē

przymierze

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1242 →interlinia

ὅταν

hotan

kiedy

spójnik

G3752 →interlinia

ἀφέλωμαι

aphelōmai

zgładzę

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.

G0851 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἁμαρτίας

hamartias

grzechy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G0266 →interlinia

αὐτῶν.

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 11,26werset 27 z 36Rz 11,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.