Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 10,2

W przeciwnym razie przestano by je składać, dlatego że składający je, raz oczyszczeni, nie mieliby już żadnych grzechów na sumieniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo inaczej przestano by ich było ofiarować, przeto żeby już nie mieli żadnego sumienia o grzechy ci, którzy ofiarują, będąc raz oczyszczeni."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπεὶ
epei
w przeciwnym razie
spójnik
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἂν
an
by
partykuła / rozłączna
ἐπαύσαντο
epausanto
oni przestali
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
προσφερόμεναι
prospheromenai
ofiarowane
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.ż.
διὰ
dia
z powodu
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
μηδεμίαν
mēdemian
żaden
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχειν
echein
mając
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
ἔτι
eti
dłużej
przysłówek
συνείδησιν
suneidēsin
sumienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechów
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
λατρεύοντας
latreuontas
służący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἅπαξ
hapax
raz/kiedyś
przysłówek
κεκαθαρισμένους.
kekatharismenous
oczyszczeni!
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Hbr 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.