Studiuj werset
Księga Przysłów 3,26
„Pan bowiem będzie twoją ufnością i twojej nogi będzie strzegł od sideł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem Pan będzie ufaniem twojem, a nogi twojej będzie strzegł od samołówki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
on będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְכִסְלֶ֑ךָ
ve.khis.Le.kha
<w> ufności twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְשָׁמַ֖ר
ve.sha.Mar
i zachowa
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רַגְלְךָ֣
rag.le.Kha
stopa twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִלָּֽכֶד׃
mi.La.khed
od schwytania
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.