Studiuj werset

Księga Psalmów 94,17

„Gdyby Pan nie przyszedł mi z pomocą, moja dusza przebywałaby w milczeniu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„By mi był Pan nie przybył na pomoc, małoby była nie mieszkała dusza moja w milczeniu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לוּלֵ֣י

lu.Lei

jeśli nie

partykuła · warunkowa

H3884 →interlinia

יְ֭הוָה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

עֶזְרָ֣תָה

'ez.Ra.tah

[był] [ku] pomocy

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5833 →interlinia

לִּ֑י

mnie

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

כִּמְעַ֓ט׀

kim.'At

jak trochę

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4592 →interlinia

שָֽׁכְנָ֖ה

sha.khe.Nah

mieszkało

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H7931 →interlinia

דוּמָ֣ה

du.Mah

cisza

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1745 →interlinia

נַפְשִֽׁי׃

naf.Shi

dusza moja

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H5315 →interlinia

Cały rozdział Ps 94 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 94,16werset 17 z 23Ps 94,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.