Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 94,16

Któż stanie przy mnie przeciwko złoczyńcom? Kto ujmie się za mną przeciwko czyniącym nieprawość?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Któżby się był zastawił za mną przeciwko złośnikom? ktoby się był ujął o mnie przeciwko tym, którzy czynią nieprawość?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִֽי־
mi-
kto?
zaimek · pytająca
יָק֣וּם
ya.Kum
czy on powstanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִ֭י
li
dla mnie
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עִם־
'im-
z
przyimek
מְרֵעִ֑ים
me.re.'Im
złoczyńcy
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִֽי־
mi-
kto?
zaimek · pytająca
יִתְיַצֵּ֥ב
yit.ya.Tzev
czy on stanie
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִ֝י
li
dla mnie
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עִם־
'im-
z
przyimek
פֹּ֥עֲלֵי
Po.'a.lei
[ci którzy] czynią
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָֽוֶן׃
'A.ven
<z> niegodziwości
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 94 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.