Studiuj werset

3 List Jana 1,6

„Dali oni świadectwo przed kościołem o twojej miłości. Dobrze też zrobisz, jeśli ich wyprawisz, jak przystoi przed Bogiem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którzy świadectwo wydali o miłości twojej przed zborem; i dobrze uczynisz, jeźli ich odprowadzisz, jako przystoi przed Bogiem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἳ

hoi

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐμαρτύρησάν

emarturēsan

zaświadczył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3140 →interlinia

σου

sou

wasz

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

τῇ

tēa

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγάπῃ

agapē

miłość

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

ἐνώπιον

enōpion

przed

przyimek

G1799 →interlinia

ἐκκλησίας,

ekklēsias

kościół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

οὓς

hous

którego

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

καλῶς

kalōs

studnia/dobrze

przysłówek

G2573 →interlinia

ποιήσεις

poiēseis

uczynisz

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

προπέμψας

propempsas

wyprawiwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G4311 →interlinia

ἀξίως

axiōs

godnie

przysłówek

G0516 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział 3J 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 3J 1,5werset 6 z 153J 1,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.