Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Koryntian 1,16

A od was udać się do Macedonii, a z Macedonii znowu przybyć do was i zostać przez was wyprawionym do Judei."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przez was iść do Macedonii, i zasię z Macedonii przyjść do was, i od was być odprowadzony do Judzkiej ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
δι᾽
di᾽
przez
przyimek
ὑμῶν
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
διελθεῖν
dielthein
przejść przez
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
εἰς
eis
w/do
przyimek
Μακεδονίαν
Makedonian
Macedonia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
καὶ
kai
i
spójnik
πάλιν
palin
znowu
przysłówek
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
Μακεδονίας
Makedonias
Macedonia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἐλθεῖν
elthein
przyjść
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
πρὸς
pros
do
przyimek
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ὑφ᾽
huph᾽
przez
przyimek
ὑμῶν
humōn
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
προπεμφθῆναι
propemphthēnai
aby być wyprawionym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
εἰς
eis
do
przyimek
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
Ἰουδαίαν.
Ioudaian
Judea
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Kor 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.