Studiuj werset

3 List Jana 1,7

„Wyruszyli bowiem dla jego imienia, nie biorąc niczego od pogan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem dla imienia jego wyszli, nic nie wziąwszy od pogan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑπὲρ

huper

ze względu

przyimek

G5228 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὀνόματος

onomatos

imię

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3686 →interlinia

ἐξῆλθον

exēlthon

oni wyszli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1831 →interlinia

μηδὲν

mēden

nic

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · przeczący

G3367 →interlinia

λαμβάνοντες

lambanontes

przyjmując

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G2983 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐθνικῶν.

ethnikōn

pogan

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1482 →interlinia

Cały rozdział 3J 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 3J 1,6werset 7 z 153J 1,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.