Studiuj werset
3 List Jana 1,12
„Demetriuszowi wystawili dobre świadectwo wszyscy, nawet sama prawda. My również dajemy o nim świadectwo, a wiecie, że nasze świadectwo jest prawdziwe."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Demetryjuszowi świadectwo jest dane od wszystkich, i od samej prawdy; lecz i my świadectwo o nim dajemy, a wiecie, iż świadectwo nasze prawdziwe jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
μεμαρτύρηται
memarturētai
wydano świadectwo
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μαρτυροῦμεν,
marturoumen
świadczyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
οἶδας
oidas
ty wiesz
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἐστιν.¶
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział 3J 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.