Studiuj werset
Księga Psalmów 54,3
„Gdyż obcy powstali przeciwko mnie, a okrutnicy czyhają na moją duszę; nie mają Boga przed oczami. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boże! dla imienia twego wybaw mię, a w mocy twojej podejmij się sprawy mojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קָ֤מוּ
Ka.mu
oni powstali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְֽ֭עָרִיצִים
Ve.'a.ri.tzim
i bezlitośni [ludzie]
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בִּקְשׁ֣וּ
bik.Shu
szukali
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
życie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שָׂ֨מוּ
Sa.mu
postawili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְנֶגְדָּ֣ם
le.neg.Dam
przed siebie
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 54 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.