uzdrowienie
H4832 — hebrajskie słowo מַרְפֵּא (mar.Pe'), rzeczownik o znaczeniu „uzdrowienie" (ang. healing). W Biblii występuje 16 razy w 15 wersetach, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 13 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „lekarstwem”4× · 31%
- „uzdrowienie”3× · 23%
- „Zdrowe”2× · 15%
- „ratunku”2× · 15%
- „pokora”1× · 8%
- „uleczenia”1× · 8%
W 3 wystąpieniach nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
15 wersetówPo tym wszystkim Pan dotknął go nieuleczalną chorobą wnętrzności.
Ale oni szydzili z posłańców Boga, lekceważyli sobie jego słowa i naśmiewali się z jego proroków, aż gniew Pana na jego lud wzmógł się tak, że nie było już żadnego ratunku.
Są bowiem życiem dla tych, którzy je znajdują, i lekarstwem dla całego ich ciała.
Dlatego nagle spadnie na niego nieszczęście; nagle zostanie złamany i pozbawiony ratunku.
Znajdzie się taki, którego słowa są jak miecz przeszywający, lecz język mądrych jest lekarstwem.
Niegodziwy posłaniec popada w zło, a wierny wysłannik jest lekarstwem.
Zdrowe serce jest życiem ciała, a zazdrość jest zgnilizną kości.
Zdrowy język jest drzewem życia, a jego przewrotność jest zniszczeniem dla ducha.
Miłe słowa są jak plaster miodu, słodycz dla duszy i lekarstwo dla kości.
Człowiek, który czyni twardym swój kark mimo częstych nagan, zostanie nagle zniszczony i pozbawiony ratunku.
Jeśli duch władcy powstaje przeciwko tobie, nie opuszczaj swego miejsca, gdyż pokora zapobiega wielkim wykroczeniom.
Oczekiwaliśmy pokoju, ale nic dobrego nie przyszło; czasu uzdrowienia – a oto strach.
Czy całkowicie odrzucasz Judę? Czy twoja dusza obrzydziła sobie Syjon? Czemu nas bijesz, tak że już nie ma dla nas uzdrowienia? Oczekiwaliśmy pokoju, ale nie ma nic dobrego; oczekiwaliśmy czasu uleczenia, a oto trwoga.
Oto dam mu zdrowie i uleczenie, i uzdrowię ich oraz objawię im obfitość pokoju i prawdy.
Ale dla was, którzy się boicie mojego imienia, wzejdzie Słońce sprawiedliwości z uzdrowieniem na swoich skrzydłach; wtedy wyjdziecie i wyrośniecie jak cielęta z zagrody.