Studiuj werset
Księga Przysłów 24,15
„Nie czyhaj, niegodziwcze, przed mieszkaniem sprawiedliwego, nie burz miejsca jego odpoczynku;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie czyń zasadzki, niezbożniku! na przybytek sprawiedliwego, a nie przeszkadzaj odpocznieniu jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֶּאֱרֹ֣ב
te.'e.Ro
ty czyhasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִנְוֵ֣ה
lin.Veh
na mieszkanie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תְּשַׁדֵּ֥ד
te.sha.Ded
ty pustoszysz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
רִבְצוֹ׃
riv.Tzo
miejsce odpoczynku jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.