Studiuj werset

Księga Przysłów 17,9

„Kto kryje grzech, szuka miłości, a kto wyjawia sprawę, rozdziela przyjaciół."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kto pokrywa przestępstwo, szuka łaski; ale kto wznawia rzeczy, rozłącza przyjaciół."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מְֽכַסֶּה־

me.kha.seh-

[ten który] ukrywa

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3680 →interlinia

פֶּ֭שַׁע

Pe.sha'

przestępstwo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6588 →interlinia

מְבַקֵּ֣שׁ

me.va.Kesh

[jest] szukający

czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1245 →interlinia

אַהֲבָ֑ה

'a.ha.Vah

miłość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0160 →interlinia

וְשֹׁנֶ֥ה

ve.sho.Neh

i [ten, który] powtarza

spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8138 →interlinia

בְ֝דָבָ֗ר

ve.da.Var

[w] sprawie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

מַפְרִ֥יד

maf.Rid

[jest] oddzielający

czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6504 →interlinia

אַלּֽוּף׃

'a.Luf

bliski przyjaciel

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0441 →interlinia

Cały rozdział Prz 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 17,8werset 9 z 28Prz 17,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.