Studiuj werset
Księga Przysłów 17,10
„Nagana lepiej działa na rozumnego niż sto razów na głupiego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Więcej waży gromienie u roztropnego, niżeli sto plag u głupiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֵּ֣חַת
Te.chat
to wchodzi głęboko
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְמֵבִ֑ין
ve.me.Vin
w [tym, który] rozumie
przyimek + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵהַכּ֖וֹת
me.ha.Kot
bardziej niż uderzenie
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.