Studiuj werset

Księga Liczb 26,55

„Ziemia jednak będzie rozdzielona przez losowanie; otrzymają dziedzictwo według imion pokoleń swoich ojców."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszakże losem niech będzie rozdzielona ziemia; według imion pokoleń ojców swych dziedzictwo brać będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַךְ־

'akh-

tylko

przysłówek

H0389 →interlinia

בְּגוֹרָ֕ל

be.go.Ral

przez los

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1486 →interlinia

יֵחָלֵ֖ק

ye.cha.Lek

będzie podzielone

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2505 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

לִשְׁמ֥וֹת

lish.Mot

do [imion]

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

מַטּוֹת־

ma.tot-

plemiona

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4294 →interlinia

אֲבֹתָ֖ם

'a.vo.Tam

przodkowie ich

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0001 →interlinia

יִנְחָֽלוּ׃

yin.Cha.lu

odziedziczą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H5157 →interlinia

Cały rozdział Lb 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 26,54werset 55 z 65Lb 26,56 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.