Studiuj werset

Księga Liczb 26,56

„Zgodnie z losem będzie rozdzielone dziedzictwo pomiędzy liczne i nieliczne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Losem rozdzielone będzie dziedzictwo jej bądź ich wiele bądź mało będzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Udział każdego będzie rozdzielony losem; tak licznego, jak i nielicznego.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Cokolwiek losem przypadnie, to niechaj weźmie, albo większa liczba albo mniejsza.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y tak rozdzielą losmi dziedzictwa wedle liczby ich więczszey y mnieyszey.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Each inheritance is to be divided by lot among the larger and smaller tribes.”
WEB · World English Bible, 2020: According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.”

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipiant, vel pauciores.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: עַל־פִּי֙ הַגּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: ἐκ τοῦ κλήρου μεριεῖς τὴν κληρονομίαν αὐτῶν ἀνὰ μέσων πολλῶν καὶ ὀλίγων.

Porównaj cały rozdział Lb 26 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rz 11,7 →
„Cóż więc? Czego Izrael szuka, tego nie osiągnął, ale wybrani osiągnęli, a inni zostali pogrążeni w zatwardziałości;”
1Kor 12,4 →
„A różne są dary, lecz ten sam Duch.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.