Studiuj werset

Ewangelia Jana 12,37

„A choć tak wiele cudów uczynił wobec nich, jednak nie uwierzyli w niego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A choć tak wiele cudów uczynił przed nimi, przecię nie uwierzyli weń,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τοσαῦτα

Tosauta

tak wiele

zaimek korelatywny · biernik · l.mn. · r.n.

G5118 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτοῦ

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

σημεῖα

sēmeia

znaki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4592 →interlinia

πεποιηκότος

pepoiēkotos

dokonawszy się

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4160 →interlinia

ἔμπροσθεν

emprosthen

przed

przyimek

G1715 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἐπίστευον

episteuon

oni wierzyli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4100 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

αὐτόν,

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział J 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 12,36werset 37 z 50J 12,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.