Studiuj werset
Ewangelia Jana 12,36
„Dopóki macie światłość, wierzcie w światłość, abyście byli synami światłości. Gdy Jezus to powiedział, odszedł i ukrył się przed nimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Póki światłość macie, wierzcie w światłość, abyście byli synami światłości. To powiedział Jezus, a odszedłszy schronił się od nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔχετε,
echete
masz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
πιστεύετε
pisteuete
wierz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
γένησθε.
genēsthe
możecie się stać
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἐλάλησεν
elalēsen
mówił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπελθὼν
apelthōn
odeszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐκρύβη
ekrubē
on ukrył się
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.