Studiuj werset

Księga Przysłów 4,23

„Strzeż twego serca z całą pilnością, bo z niego tryska życie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מִֽכָּל־

mi.kol

bardziej niż wszystkie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

מִ֭שְׁמָר

Mish.mor

strzegąc

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4929 →interlinia

נְצֹ֣ר

ne.Tzor

strzec

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5341 →interlinia

לִבֶּ֑ךָ

li.Be.kha

serce twoje

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3820 →interlinia

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

מִ֝מֶּ֗נּוּ

mi.Me.nu

[są] z tego

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4480 →interlinia

תּוֹצְא֥וֹת

totz.'ot

[te] źródła (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8444 →interlinia

חַיִּֽים׃

chai.Yim

życie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2416 →interlinia

Cały rozdział Prz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 4,22werset 23 z 27Prz 4,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.