Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 7,24
„A kiedy zobaczył, że jednemu z nich wyrządzano krzywdę, ujął się za nim i pomścił skrzywdzonego, zabijając Egipcjanina."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ujrzawszy jednego ukrzywdzonego, ujął się oń i pomścił się krzywdy tego, który bezprawie cierpiał, zabiwszy Egipczanina."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἰδών
idōn
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀδικούμενον
adikoumenon
krzywdzonego
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
ἠμύνατο
ēmunato
obronił [go]
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐποίησεν
epoiēsen
on uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καταπονουμένῳ
kataponoumenō
będąc uciskanym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · celownik · l.poj. · r.m.
πατάξας
pataxas
zabiwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
Αἰγύπτιον.
Aiguption
Egipcjanin
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
Cały rozdział Dz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.