Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,25

Sądził bowiem, że jego bracia zrozumieją, że Bóg przez jego ręce daje im wybawienie. Lecz oni nie zrozumieli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem mniemał, że bracia jego rozumieją, że Bóg przez rękę jego daje im wybawienie; lecz oni tego nie rozumieli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐνόμιζεν
enomizen
myślał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δὲ
de
teraz
spójnik
συνιέναι
sunienai
rozumieć
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
ἀδελφοὺς
adelphous
bracia
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
διὰ
dia
przez
przyimek
χειρὸς
cheiros
[ta] ręka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
δίδωσιν
didōsin
daje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
σωτηρίαν
sōtērian
zbawienie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῖς·
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
ale
spójnik
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
συνῆκαν.
sunēkan
zrozumieli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.