Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 18,29

Bo z tobą przebiłem się przez wojsko, z moim Bogiem przeskoczyłem mur."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ty zaiste rozświecisz pochodnię moję; Pan, Bóg mój, oświeci ciemności moje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
בְ֭ךָ
Ve.kha
przez ciebie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אָרֻ֣ץ
'a.Rutz
biegnę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
גְּד֑וּד
ge.Dud
banda łupieżcza
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י
u.ve.lo.Hai
i przez Boga mojego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֲדַלֶּג־
'a.da.leg-
ja przeskakuję
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שֽׁוּר׃
Shur
mur
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 18 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.