skakać
H1801 — hebrajskie słowo דָּלַג ('a.da.leg-), czasownik o znaczeniu „skakać" (ang. to leap). W Biblii występuje 5 razy, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Samuela (1×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „przeskoczyłem”3× · 60%
- „podskoczy”2× · 40%
Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
5 wersetówBo z tobą przebiłem się przez wojsko, z moim Bogiem przeskoczyłem mur.
Bo z tobą przebiłem się przez wojsko, z moim Bogiem przeskoczyłem mur.
Głos mego umiłowanego! Oto idzie, skacząc po górach, a podskakując po pagórkach.
Wtedy chromy podskoczy jak jeleń i język niemych będzie śpiewać. Wytrysną bowiem wody na pustkowiu i potoki na pustyni.
Ukarzę też w tym dniu tych, którzy przeskakują próg, którzy napełniają domy swoich panów grabieżą i bezprawiem.