Studiuj werset
Księga Hioba 36,3
„Z daleka przyniosę swą wiedzę i uznam sprawiedliwość mego Stwórcy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zacznę umiejętność moję z daleka, a Stworzycielowi memu przywłaszczę sprawiedliwość."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶשָּׂ֣א
'e.Sa'
zniosę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דֵ֭עִי
De.'i
wiedza moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְמֵרָח֑וֹק
le.me.ra.Chok
[do] z daleka
przyimek + przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּ֝לְפֹעֲלִ֗י
u.le.fo.'a.Li
i stwórcy mojemu
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶֽתֵּֽן־
'e.ten-
przypiszę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.