poznanie

ang. „knowledge"

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

5 wystąpień5 wersetów1 ksiąg

Rozkład wg ksiąg

H1843 — hebrajskie słowo דֵּעַ (de.'I), rzeczownik o znaczeniu „poznanie" (ang. knowledge). W Biblii występuje 5 razy, wyłącznie w jednej księdze Starego Testamentu (Księga Hioba). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Jak UBG oddaje to słowo

Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 5 wystąpieniach z osobnym oddaniem.

„zdanie”3× · 60%
także: zdania · np. Hi 32,6, Hi 32,10, Hi 32,17
„wiedzy”2× · 40%
także: wiedzę · np. Hi 36,3, Hi 37,16

Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.

Wystąpienia

5 wersetów

Księga Hioba

Hi 32:6דֵּעִ֣י

I Elihu, syn Barakeela, Buzyta, odpowiedział: Ja jestem młody, a wy jesteście starzy, dlatego bałem się i nie śmiałem wyjawić wam swego zdania.

glosa: wiedza moja

Hi 32:10דֵּעִ֣י

Dlatego mówię: Posłuchajcie mnie, ja też wypowiem swoje zdanie.

glosa: wiedza moja

Hi 32:17דֵעִ֣י

Odpowiem ze swojej strony, wypowiem też swoje zdanie.

glosa: wiedza moja

Hi 36:3דֵ֭עִי

Z daleka przyniosę swą wiedzę i uznam sprawiedliwość mego Stwórcy.

glosa: wiedza moja

Hi 37:16דֵּעִֽים׃

Czy wiesz, jak wiszą chmury – cuda tego, który jest doskonały we wszelkiej wiedzy?

glosa: wiedza

Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

poznanie

Jak UBG oddaje to słowo

Wystąpienia

Gdzie o tym piszemy