Studiuj werset

List do Rzymian 11,10

„Niech zaćmią się ich oczy, aby nie widzieli, a ich grzbiet zawsze pochylaj."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Niech zaćmione będą oczy ich, aby nie widzieli, a grzbietu ich zawsze nachylaj."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

σκοτισθήτωσαν

skotisthētōsan

niech się zaćmią

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.mn.

G4654 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ὀφθαλμοὶ

ophthalmoi

oczy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3788 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

βλέπειν,

blepein

widzieć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0991 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νῶτον

nōton

grzbiety

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3577 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

διὰ

dia

dla/bo

przyimek

G1223 →interlinia

παντὸς

pantos

wszystkie [czasy]

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3956 →interlinia

σύγκαμψον.¶

sugkampson

pochyl

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G4781 →interlinia

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 11,9werset 10 z 36Rz 11,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.