Studiuj werset
Księga Jeremiasza 5,20
„Głoście to w domu Jakuba, a rozgłaszajcie to w Judzie, mówiąc:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oznajmijcie to domowi Jakóbowemu, a rozgłoście w Judzie, mówiąc:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַגִּ֥ידוּ
ha.Gi.du
oznajmij
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּבֵ֣ית
be.Veit
w domu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהַשְׁמִיע֥וּהָ
ve.hash.mi.'U.ha
i ogłoście to
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.