Studiuj werset
Księga Psalmów 119,90
„Z pokolenia na pokolenie twoja prawda; ugruntowałeś ziemię i trwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Od narodu do narodu prawda twoja; ugruntowałeś ziemię, i stoi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְדֹ֣ר
le.Dor
[jest] dla pokolenia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ
'e.mu.na.Te.kha
wierność twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כּוֹנַ֥נְתָּ
ko.Nan.ta
ustanowiłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַֽתַּעֲמֹֽד׃
Va.ta.'a.Mod
i to trwa
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.