Studiuj werset
Księga Jeremiasza 10,4
„Przyozdabiają je srebrem i złotem, przytwierdzają je gwoździami i młotkiem, aby się nie chwiało."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Srebrem i złotem ozdabia je, gwoździami i młotami utwierdza je, aby się nie ruchało."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְזָהָ֖ב
u.ve.za.Hav
i ze złotem
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְיַפֵּ֑הוּ
ye.ya.Pe.hu
ozdabia je
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמַסְמְר֧וֹת
be.mas.me.Rot
gwoździami
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּבְמַקָּב֛וֹת
u.ve.ma.ka.Vot
i młotami
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
יְחַזְּק֖וּם
ye.cha.ze.Kum
umacniają je
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יָפִֽיק׃
ya.Fik
będzie się chwiać
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.