Studiuj werset
Księga Izajasza 41,6
„Jeden drugiemu pomagał i mówił do swego brata: Bądź odważny!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeden drugiemu pomagał, a bratu swemu mówił: Zmacniaj się!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רֵעֵ֖הוּ
re.'E.hu
bliźni jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַעְזֹ֑רוּ
ya'.Zo.ru
oni pomagają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּלְאָחִ֖יו
u.le.'a.Chiv
i do brata swego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יֹאמַ֥ר
yo.Mar
on mówi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲזָֽק׃
cha.Zak
być silnym
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.