Studiuj werset

List do Rzymian 1,23

„I zamienili chwałę niezniszczalnego Boga na podobieństwo obrazu zniszczalnego człowieka, ptaków, czworonożnych zwierząt i gadów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I odmienili chwałę nieskazitelnego Boga w podobieństwo obrazu skazitelnego człowieka i ptaków, i czworonogich zwierząt, i płazów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἤλλαξαν

ēllaxan

zmienili

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0236 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

δόξαν

doxan

chwała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀφθάρτου

aphthartou

nieśmiertelnego

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0862 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐν

w/do

przyimek

G1722 →interlinia

ὁμοιώματι

homoiōmati

podobieństwo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G3667 →interlinia

εἰκόνος

eikonos

obrazu

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1504 →interlinia

φθαρτοῦ

phthartou

śmiertelnego

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5349 →interlinia

ἀνθρώπου

anthrōpou

człowiek

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πετεινῶν

peteinōn

ptaki

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4071 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τετραπόδων

tetrapodōn

czworonogi

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G5074 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἑρπετῶν.¶

herpetōn

płazy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G2062 →interlinia

Cały rozdział Rz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 1,22werset 23 z 32Rz 1,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.