Studiuj werset
Księga Ezechiela 8,10
„Wszedłem więc i patrzyłem, a oto wszelkiego rodzaju zwierzęta pełzające, zwierzęta obrzydłe i wszystkie posągi domu Izraela były wyryte na ścianie, wszędzie dokoła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż wszedłszy ujrzałem, a oto wszelakie podobieństwa płazu, i zwierząt obrzydłych, i wszelakich plugawych bałwanów domu Izraelskiego wyryte były na ścianie wszędy w około."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאָבוֹא֮
va.'a.Vo'
i poszedłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָֽאֶרְאֶה֒
va.'er.'Eh
i zobaczyłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תַּבְנִ֜ית
tav.Nit
kształt
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גִּלּוּלֵ֖י
gi.lu.Lei
bożki
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְחֻקֶּ֥ה
me.chu.Keh
[było] wyryte
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.