Studiuj werset
Księga Kapłańska 11,29
„Także spośród zwierząt, które pełzają po ziemi, będą dla was nieczyste: łasica, mysz i żółw według ich rodzaju;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także i te za nieczyste mieć będziecie między płazami, które się włóczą po ziemi, łasica, i mysz, i żaba według rodzajów swoich;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַטָּמֵ֔א
ha.ta.Me'
[jest] nieczyste
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּשֶּׁ֖רֶץ
ba.She.retz
wśród rojących się rzeczy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשֹּׁרֵ֣ץ
ha.sho.Retz
który roi się
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהָעַכְבָּ֖ר
ve.ha.'akh.Bar
i ta mysz
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהַצָּ֥ב
ve.ha.Tzav
i wielka jaszczurka
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְמִינֵֽהוּ׃
le.mi.Ne.hu
według rodzaju swego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.