Studiuj werset

Księga Kapłańska 11,41

„Także wszelkie zwierzęta pełzające po ziemi są obrzydliwością; nie będziecie ich jeść."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszelki także płaz, co się czołga po ziemi, obrzydliwością jest; nie będziecie go jeść."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְכָל־

ve.khol

i każdy

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַשֶּׁ֖רֶץ

ha.She.retz

[rój]

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8318 →interlinia

הַשֹּׁרֵ֣ץ

ha.sho.Retz

który roi się

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8317 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

שֶׁ֥קֶץ

She.ketz

[jest] obrzydliwością

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8263 →interlinia

ה֖וּא

hu'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יֵאָכֵֽל׃

ye.'a.Khel

będzie zjedzone

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0398 →interlinia

Cały rozdział Kpł 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 11,40werset 41 z 47Kpł 11,42 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.