ἀτιμάζωētimasanG818
czasownikGrecki · Nowy Testament
zhańbić
ang. „to dishonor"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
7 wystąpień7 wersetów6 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G818 — greckie słowo ἀτιμάζω (ētimasan), czasownik o znaczeniu „zhańbić" (ang. to dishonor). W Biblii występuje 7 razy, w 6 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: List do Rzymian (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
7 wersetówEwangelia Marka
Mk 12:4ἠτίμασαν.
I znowu posłał do nich innego sługę, którego ukamienowali, zranili w głowę i odesłali znieważonego.
glosa: zhańbiony
Ewangelia Łukasza
Łk 20:11ἀτιμάσαντες
Ponownie posłał innego sługę, ale oni i tego pobili, znieważyli i odesłali z niczym.
glosa: znieważywszy
Ewangelia Jana
J 8:49ἀτιμάζετέ
Jezus odpowiedział: Ja nie mam demona, ale czczę mego Ojca, a wy mnie znieważacie.
glosa: hańba
Dzieje Apostolskie
Dz 5:41ἀτιμασθῆναι·
A oni odchodzili sprzed Rady, ciesząc się, że stali się godni znosić zniewagę dla imienia Jezusa.
glosa: znosić zniewagę
List do Rzymian
List Jakuba
Jk 2:6ἠτιμάσατε
Lecz wy wzgardziliście ubogim. Czyż to nie bogaci was uciskają i nie oni ciągną was do sądów?
glosa: zhańbiony
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).