Studiuj werset
Księga Izajasza 30,1
„Biada upartym synom, mówi Pan, którzy naradzają się, ale nie ze mną, i zasłaniają nakryciem, ale nie z mojego ducha, aby dodawać grzech do grzechu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada synom odpornym, mówi Pan, którzy czynią radę, ale nie ze mnie, i nakrywają ją nakryciem, ale nie z ducha mojego, aby przyczyniali grzechu do grzechu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סֽוֹרְרִים֙
so.Rim
[którzy są] zbuntowani
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לַעֲשׂ֤וֹת
la.'a.Sot
przez czynienie
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְלִנְסֹ֥ךְ
ve.lin.Sokh
i przez wylanie
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
רוּחִ֑י
ru.Chi
duch mój
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Iz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.