Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 9,24
„Buntowaliście się przeciw Panu od dnia, kiedy was poznałem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owa odporniście byli Panu od dnia tego, jakom was poznał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַמְרִ֥ים
mam.Rim
buntujący się
czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הֱיִיתֶ֖ם
he.yi.Tem
byłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
דַּעְתִּ֥י
da'.Ti
znałem
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
[znacznik biernika] ciebie
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Pwt 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.