Studiuj werset
Księga Psalmów 147,20
„Nie uczynił tak żadnemu narodowi, nie poznali jego sądów. Alleluja."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie uczynił tak żadnemu narodowi; przetoż nie poznali sądów jego. Halleluja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָ֤שָׂה
'A.sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְכָל־
le.khol
dla jakiegokolwiek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמִשְׁפָּטִ֥ים
u.mish.pa.Tim
i sądy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יְדָע֗וּם
ye.da.'Um
oni poznali ich
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 147 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.